유엔평화기념관 소식
소식배경이미지

기념관 소식

집이미지  >   소식  >   기념관 소식

남아프리카공화국 한국전쟁 참전용사 추모식 6·25전쟁 소장품 기증 행사 참석
작성자 유엔평화기념관 작성일 2023-06-16 조회수 645
장소 남아프리카공화국
대상
일정 2023-06-16

6월 15일, 남아프리카공화국에서 첫 공식 일정을 수행한 미래기획팀은 프리토리아 인근 남아공공군기지에서 열린 한국전 참전용사 추모식에 참석하였습니다.

주남아프리카공화국 한국대사관과 남아프리카공화국 공군이 주관한 행사에는 피트 피세르(Piet Visser) 참전용사, 마이크 물러(Mike Muller) 참전용사, 아이반 홀스하우젠(Ivan Holshausen) 참전용사와 다른 전우들의 후손, 공군 관계자와 참전국 무관, 외교단 등 약 100여명이 참석하였고 군목의 기도를 시작으로 엄숙한 분위기에서 진행되었습니다. 

인근 공군 장교회관에서 진행된 2부 행사는 오찬과 함께 국가보훈부와 유엔평화기념관이 주관하는 6·25전쟁 소장품 기증식, 참전용사 후손 장학금 수여식 등으로 구성되었고 더크 러우 남아공한국전참전용사협회 회장은 참전용사의 소장품과 사진 18,877점을 유엔평화기념관에 기증하였습니다. 

러우 회장님께서는 36명의 전사자 이름을 호명하며 한국전 참전의 의미와 감사의 마음을 전했습니다. 

6·25전쟁 발발 당시 남아프리카공화국은 대한민국과 외교 관계가 수립돼 있지 않았으나, 집단안보체제 유지라는 대의 아래 참전한 남아프리카 공화국에서는 826명의 참전용사가 대한민국의 자유를 위해 참전하였고 그 가운데 36명이 전쟁 당시 전사 또는 사고로 숨지거나 실종되었으며, 현재는 참석한 세분의 참전용사 분들을 포함해 5명 뿐입니다. 귀중한 행사에 초대해 주신 남아프리카공화국 대사관에 대단히 감사드리며, 유엔평화기념관은 남아프리카공화국 참전용사들의 용기와 헌신을 오래 기억하고 알리겠습니다. 

 

On June 15, the Future Planning Team had their first official engagement in South Africa by attending a memorial service for Korean War veterans at the South African Air Force Base near Pretoria.

The event, organized by the Korean Embassy in South Africa and the South African Air Force, was attended by around 100 people, including veteran Piet Visser, Mike Muller, descendants of Ivan Holshausen, and other comrades, as well as airmen, veterans, and members of the diplomatic corps.

The second part of the event took place at the nearby Air Force Officers' Hall and included a luncheon and a donation ceremony for the Korean War collection, which was organized by the Ministry of Patriots and Veterans Affairs and the UN Peace Memorial Hall.

During the ceremony, Chairman Dirk Louw read out the names of the 36 fallen veterans and expressed his gratitude for their participation in the Korean War.

At the time of the Korean War, South Africa did not have diplomatic relations with the Republic of Korea. However, 826 South African veterans participated in the war in support of the collective security system. Tragically, 36 of them lost their lives or went missing due to war or accidents.

Currently, there are only five people, including three veterans present.

The Future Planning Team extended their heartfelt thanks to the South African Embassy for inviting them to this meaningful event. We, United Nations Peace Memorial will forever honor and promote the courage and dedication of South African veterans.